Первый взгляд на современную административно-политическую карту земли поражается разнообразием и вопиющей иноязычностью большинства названий его населенных пунктов.

Географическая карта только добавляет подтверждений этому впечатлению. Поэтому, понятно, что наша земля в древние времена была пестро населена разноязычным людом, что и мирились, и враждовали как друг с другом, так и с пришельцами, защищались и нападали, побеждали и проигрывали, лили металл, растили хлеб, разводили скот, радовались солнцу и страдали от непогоды, воспевали красоту Мира Божьего и Бога, жили и умирали. Безусловно, человек не может чувствовать себя комфортно в иноязычной среде, поэтому ищет соответствия названия своего родного села или города в собственном языке, и придумывает как можно достовернее легенды его происхождения. Такие соответствия и легенды немного изменяют «исторический портрет», который несёт в себе аутентичное название, но всё же не всегда окончательно и бесповоротно. Расчистить первоначальное название от позднейших наслоений позволяет знание древних и современных языков, а также известной «сопутствующей» истории, или же истории письменности народов того времени.